普京2020新年致辞英文同传版

收藏 笔记 1.22M

首页 / 英语, 俄罗斯 / RT今日俄罗斯国际频道 / 播客 /

发布于: 4年前   3'28"

二维码

社会与文化 演讲与讲座

My fellow Russian, dear friends,

The year 2020 is just around the corner. We are on the threshold of the third decade of the 21st century. We are living in turbulent, dynamic and contradictory times, but we can and must do everything for Russia to develop successfully, so that everything in our lives changes only for the better. In excited anticipation, we are awaiting the chiming of the clock, and we believe and hope that all our wishes will come true.

Our personal plans and dreams are inseparable from Russia. Our present and future, and the future of our children depend on the efforts and the contribution of each one of us. Only together will we be able to resolve the tasks facing our society and country today. Our unity is the foundation for achieving the loftiest goals.

These values were passed on to us by our ancestors, the heroic and unbending generation of victors. Next year, we will celebrate the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. With all my heart, I would like to extend my New Year greetings to battle front veterans and home front workers, people of the older generation who have gone through many trials for the sake of us all and the future of our Motherland. I bow down to you.

Friends, we always prepare for the New Year in advance and, despite being busy, we believe that the warmth of human relations and companionship are the most important thing. We strive to do something important and useful for other people and to help those who require our support, to make them happy by giving them presents and our attention.

Such sincere impulses, pure thoughts and selfless generosity are the true magic of the New Year holiday. It brings out the best in people and transforms the world filling it with joy and smiles.

Uplifting New Year’s feelings and wonderful impressions have been living in us since childhood and come back every New Year, when we hug our loved ones, our parents, prepare surprises for our children and grandchildren, decorate the New Year tree with them and unpack once again paper cut-outs, baubles and glass garlands. These, sometimes ancient, but beloved family trinkets give their warmth to the younger generations.

Of course, each family has its own New Year traditions, but everyone is united by an atmosphere of kindness and care. May the happiness of mutual understanding be in your home forever, helping to overcome all difficulties and bringing different generations ever closer. May your parents be blessed with good health and always be the focus of your attention, and may each child know that he or she is the best loved ever.

Friends, New Year is knocking at our door. Let us wish each other and our Motherland peace and prosperity.

Happy holidays and a Happy New Year 2020!