《The Kingdom》精选英语对白片段

收藏 笔记 下载

首页 / 英语, 美国 / 播客 /

发布于: 16年前  

二维码 PDF文本

电影原声

I'll tell you why this is a win. You documented it and you're still alive.
我来告诉你为什么这是个成就,你证明了它,而且你还活着。
I got a plane. It's fueled up.
我有一架飞机，燃料充足。
It's ready to go. It's got your name on it.
随时可以出发，为你准备的。
You guys want to go, let's do it.
你们想走的话，马上就可以走。
You talk a lot. A little too much.
你话很多，有点太多了。
You wearing a vest?
你穿防弹衣了吗？
You got nothing. You got nothing, big boy.
你没穿，你没穿，哥们儿。
You want to tighten up the kevlar, OK? All right. Offer still stands.
你应该穿防弹衣的，好吗？好吧，飞机的事别忘了。
I'm always ready to go.
我随时可以出发。
So what'd the prince said?
王子说什么？
That there are more rules than just not working at night.
除了不能晚上作业外，还有更多的规矩。
Rules? What rules?
规矩？什么规矩？
It's a slow roll.
这是个慢活。
This whole trip's gonna be like deep sea fishing in florida.
整个旅行将会像在佛罗里达州的深海里钓鱼。
We need more security here before we go on.
在我们继续之前，我们需要更多的警卫。
Are you f*cking kidding me? You got a f*cking army.
你tmd在开玩笑吗？你都tmd有一个军队了。
I'm not kidding you, ok? And don't talk to me with this language.
我没开玩笑，知道吗？还有，别和我说脏话。
You pay 700 bucks for a boat, sit on your can out in the ocean.
你花700美金租一艘船，然后你就能出海了。
Crew jumps around, screams, points, throws out fish bait, you catch nothing.
人们跳来跳去，叫着，指着，乱扔鱼食，最后你什么也得不到。
Ok, let's go inside now, please.
好吧，我们进去吧，请。
（阿拉伯语……）
This is the kind of radical circumstance that could have seriously upped shaq's free throw percentages.
这里真是一个可以提高奥内尔投篮准确率的极端环境。
I mean, you take a man, you ship him off to riyadh.
我的意思是，你找个人，把他运到利雅德。
No cell phones, no girls, no booze.
没有手机，没有女孩子，没有酒。
Look at this website.
看这个网站。
Nothing but being locked in a gym.
除了被锁在体育馆里没别的了。
He could have been shooting , what, 70, 80 percent.
他投篮的准确率都可以到七、八成了。
Lakers would still be together. Kobe and shaq, lovers forever.
那样湖人队就不会解散，科比和奥尼尔，永远的爱。
I don't know about that part. Kobe's a hater.
这部分我不同意，科比不是好东西。
Fleury, come here and look at this.
弗洛瑞，过来看这个。
It's a website that went up about a half hour ago,
这个网站约半小时前刚上线，
al saha dot something.
al saha点什么的。
They so love to flaunt their work.
他们很喜欢炫耀自己的成果。

[/notice]