电影《超级杯奶爸》片段

收藏 笔记 下载

首页 / 英语, 美国 / 播客 /

发布于: 16年前  

二维码 PDF文本

儿童 电影原声

Stop touching things.
什么也不要再碰了。
Aren't you going to tell me a bedtime story?
你不打算给我讲个睡前故事吗？
Bedtime story...Bedtime story.
睡前故事……睡前故事。
Yeah.
好 吧。
The big bad wolf blew down the grammy's house,
大灰狼吹倒了姥姥的房子，
and ate the Goldilocks,
吃掉了金发姑娘,
and then there was something about the porridge.
还有粥什么的。
The end.
完了。
Good night.
晚安。
I mean a real bedtime story, Joe.
我要真正的睡前故事，乔。
A bedtime story is supposed to make you feel peaceful.
睡前故事能让你心态平和。
I'll show you.
我来示范给你看。
Lean back, relax, and listen to the story.
向后靠，放松，听我讲故事。
Fine, Fine. I'm going to listen to this one time, then that's it.
好，好，我就听这一次，就这一次。
Then you go to sleep. Do you understand me?
然后你去睡觉，明白了吗？
Once upon a time there was a princess,
从前有个公主，
and she had a lot of beautiful dresses.
她有很多漂亮的衣服。
She had a pink dress, a red dress, a blue dress, a green dress, a purple dress,
粉红色的，红色的，蓝色的，绿色的，紫色的，
an orange dress, a yellow dress... - I get it. I get it. I get it.
橙色的，黄色的……知道啦，知道啦，知道啦。
A lot of dresses, a lot of colors. So what?
很多衣服，不同的颜色。然后呢？
So each dress had a secret power.
每条裙子都隐藏着魔力。
The pink dress, which had pink sparkles all over it, could make her fly.
粉色的衣服布满了粉色的亮片,能让她飞起来。
And the blue dress, which had blue sparkles all over it, could make her tiny.
蓝色的衣服布满了蓝色的亮片，能让她变得很小。
And the green dress, which had green sparkles all over it, could make her sleep.
绿色的衣服上布满了绿色的亮片，能让她入睡。